ГЛАВНАЯ ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
МУЗЫКА ФОТО
СТАТЬИ
И КНИГИ ПОИСК НАРОД И QUEEN
Один человек - одна цель - одно предназначение,
Одно сердце - одна душа - одно лишь объяснение,
Одна молния - да, один бог - одна мечта.
Одна плоть - одна кость,
Одна истинная религия;
Один голос - одна надежда -
Одно верное решение;
Во-во-во-во, - дайте мне одно видение.
- Нет лжи - нет правды,
И я даже вам скажу больше: нет ни черного, ни белого;
Нет крови - нет пятна,
Все, что нам нужно - одна всемирная мечта.
Одна плоть - одна кость,
Одна истинная религия;
Одна гонка - одна надежда -
Одно верное решение;
Во-во-во-во, о да, о да.
Мне приснился сон,
Когда я был молод:
Сон сладкая иллюзия,
Проблеск надежды и единения,
И мечты о прекрасном союзе,
Но дует холодный ветер,
И льет мрачный дождь,
И все это отражается в моем сердце,
Посмотрите, что сделали с моей мечтой.
Так дайте мне ваши руки,
Дайте мне ваши сердца,
Я готов,
Есть только один путь:
Один мир - одна нация,
Да, одно видение.
Нет ненависти - нет борьбы,
Лишь возбуждение,
Всю ночь напролет
Идет веселье, во-во-во-во, да.
Одна плоть - одна кость,
Одна истинная религия;
Один голос - одна надежда -
Одно верное решение.
Дайте мне одну ночь,
Дайте мне одну надежду,
Только дайте мне,
Один человек - один человек,
Один бар - одна ночь,
Один день, эй, эй,
Лишь дайте мне, дайте мне, дайте мне
Одно видение.
Это разновидность магии, (х2)
Разновидность магии.
Одна мечта, одна душа, одна награда,
Одна цель, один золотой отблеск грядущего -
Это разновидность магии,
Один луч света, указывающий путь,
Ни один смертный не может победить сегодня же
Припев:
Это разновидность магии,
Колокольчик, звенящий в твоем разуме,
Бросает вызов необратимости времени -
Это разновидность магии.
Ожидание кажется вечностью -
Утро вечера мудренее,
Разве это не разновидность магии?
Это разновидность магии,
Неповторимая,
То самое безумие, что длится тысячу лет,
Вскоре прекратится,
Пламя пылает во мне,
Я пребываю в тайной гармонии -
Припев.
Это разновидность магии,
То самое безумие, что длиттся тысячу лет,
Вскоре, вскоре,
Вскоре прекратится -
Это разновидность магии,
Неповторимая,
То самое безумие, что длится тысячу лет,
Вскоре прекратится, прекратится.
Волшебство, это разновидность магии,
Это разновидность магии,
Волшебство, волшебство, волшебство, волшебство,
Это магия,
Это разновидность магии.
Очередной незабываемый день:
Курс фунта стерлинга упал и дети болтаются под ногами.
Супруга сбежала,
Прихватив все деньги и оставив хлам.
Боль сжимает грудь -
А врачи бастуют, тебе же необходим отдых.
Припев:
Не легко любить, но у тебя есть друзья, на которых можешь положиться,
Друзья останутся друзьями.
Когда тебе не хватает любви, они проявляют свою заботу,
Друзья останутся друзьями.
Когда ты устаешь от жизнь и все надежды рушатся,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями до самого конца.
Сегодня прекрасный день:
Почтальон доставил, письмо от твоего возлюбленного,
Он не так далеко: ему можно позвонить,
Ты пытаешься найти его, но кто-то украл его номер,
Собственно говоря,
Ты привыкаешь жить и без него.
Припев.(х2)
Друзья останутся друзьями,
Когда тебе не хватает любви, они проявляют свою заботу,
Друзья останутся друзьями.
Когда ты устаешь от жизни и все надежды рушатся,
Притяни руку, ведь до самого конца -
Друзья остаются друзьями.
Нет времени для нас,
Нет пространства для нас,
Что строит наши мечты, однако ускользает от нас.
Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно...?
Нет шанса у нас,
Все решено за нас,
В этом мире есть лишь один приятный миг, что не для нас.
Кто хочет жить вечно. (х2)
Кто смеет любить вечно,
Когда любовь должна умереть.
Но прикоснись к моим слезам губами,
Прикоснись к моему миру кончиками пальцев,
И мы сможем обладать вечно,
И мы сможем любить вечно,
Вечно - это наше сегодня.
Кто хочет жить вечно, (х2)
Вечно - это наше сегодня,
Кто, несмотря ни на что, ждет вечно?
Вот он я, я хозяин вашей судьбы.
Я один, я единственный, я бог загробного мира,
Дайте мне добычу,
Дайте же мне добычу,
Дайте мне ваших владык, я их сотру в порошок в своих руках,
Ваших ничтожных правителей,
Ваших, так называемых, земных лидеров,
Я съем их всех живьем,
Сражение отгремело, игра выиграна,
Я один, я единственный, я бог загробного мира,
Дайте мне добычу, дайте же мне добычу.
"Пошел прочь, я сказал, пошел прочь",
Эй, эй, эй, очисти дорогу.
Вам не сбежать от моей власти - предупреждаю вас -
Я один, я единственный, я бог загробного мира,
Дайте мне добычу, дайте же мне добычу,
Я один, я единственный, -
Я бог загробного мира,
Дайте мне добычу.
Вот и мы. Рожденные стать королями.
Мы принцы вселенной.
Наше место здесь. Боремся, чтобы выжить,
Против самых темных сил в мире.
А вот и мы. Мы принцы вселенной.
Наше место здесь. Боремся за выживание.
Мы пришли, чтобы стать правителями вашего мира.
Я бессмертен. Во мне кровь королей.
Я вне конкуренции. Мне нет равного.
Возьмите меня в будущее вашего мира.
Рожденные стать королями. Принцы вселенной.
Боремся - и мы свободны. Ваш мир в моих руках.
Я здесь ради вас, и я заявлю о себе.
Мы рождены стать принцами вселенной.
Никто не мог понять. Моя сила в моих собственных руках.
Оо-оо-оо. Люди сплетничают о тебе.
Говорят, что твой день минул.
Я человек, который далеко пойдет.
Полечу к луне и достигну звезд.
С моим мечом и высоко поднятой головой.
Я должен наконец-то пройти испытание, да.
Я знаю, что люди сплетничают обо мне, я слышу это каждый день.
Но я могу доказать, что вы ошибаетесь, а я впервые прав.
Да. Да. Отлично. Вперед. Вперед. Смотрите на полет этого человека.
Зовите девочек.
Вот и мы. Рожденные стать королями. Мы принцы вселенной.
Наше место здесь. Рожденные стать королями.
Принцы вселенной. Боремся - и мы свободны.
Мир в моих руках. Я здесь ради вашей любви,
И я заявлю о себе.
Мы рождены стать принцами вселенной.
Уже сама по себе капля дождя, падающая в пустыне Сахара, -
Это Чудо;
Все творения Бога, великие и малые, Золотые ворота и Тадж - Махал -
Это чудо;
Рождение детей из пробирок после смерти их родителей -
Это чудо.
У нас на земле есть чудо, мать-природа создает его для нас.
Чудеса на свете продолжаются: "Висячие сады Вавилона,
Капитан Кук, Каин и Авель, Джимми Хендрикс и Вавилонская башня -
Это чудо, это чудо, это чудо, это чудо.
Единственное, чего мы все ждем, - это мира на земле, конца войны.
Нам нужно чудо, чудо, чудо, чудо, которого сегодня ждем.
Если бы каждый лист на каждом дереве смог рассказать историю, это было бы чудо.
Если бы каждый ребенок на каждой улице имел одежду и пищу,
Это чудо.
Если бы все Божьи люди смогли стать свободными, чтобы зажить в полной гармонии,
Это чудо.
У нас на земле есть чудо,
Мать-природа создает его для нас.
Великодушные сердца и хирургия, каждое воскресное утро с чашкой кофе,
Вечно борющиеся сверхдержавы,
Но Мона Лиза продолжает улыбаться, -
Это чудо, это чудо, это чудо.
Чудеса на свете продолжаются.
Это чудо, это чудо, это чудо, это чудо.
Единственное, чего мы все ждем, - это мира на земле и конца войны.
Нам нужно чудо, чудо, чудо:
Мир на земле и конец войны - сегодня же!
Наступит время, и вы в этом убедитесь, когда мы сможем стать друзьями. (x4)
Когда пробуждается любовь
Когда просыпается рассвет,
Тогда зарождается новая жизнь,
Так или иначе, я должен сделать этот прорыв… Сейчас же!
Я просыпаюсь,
Чувствую себя прекрасно.
Твое лицо
Заполняет мой разум.
Я сразу обретаю веру,
Потому что ты выглядишь божественно.
Милая, ты будоражишь, ты волнуешь меня.
Я всецело под твоим влиянием, пленен твоими чарами,ь неужели ты этого не понимаешь?
Если бы я смог сблизиться с тобой,
Если бы смог вызвать у тебя улыбку,
Если бы смог сблизиться с тобой,
То это был бы, прорыв, о да.
Прорыв, этих барьеров боли,
Прорыв, от дождя к солнечному свету.
Открыть тебе свои чувства,
Немедленно распахнуть для тебя свое сердце,
Так или иначе,
Я должен сделать этот прорыв...
Сейчас же!
Твоя улыбка
Говорит мне об очень многом,
Я пробуждаюсь
С каждым твоим взглядом, на меня;
Милая, ты зарождаешь нечто в глубине души;
Милая, ты зажигаешь пламя во мне;
Я неуправляем, хочу погрузиться в экстаз.
Если бы я смог сблизиться с тобой,
Если бы смог вызвать у тебя улыбку,
Если бы смог сблизиться с тобой,
То это был бы прорыв.
Если бы я смог сблизиться с тобой,
Если бы смог вызвать у тебя улыбку,
Если бы смог сблизиться с тобой,
То это был бы прорыв.
Прорыв, прорыв.
Скандал, теперь ты покинула меня, весь мир узнает об этом;
Скандал, наши жизни собираются превратить в идиотское шоу.
Они увидят душевную боль, крушение нашей любви,
Услышат мою мольбу, мы будем говорить: "Ради всего святого",
Вновь, вновь и вновь.
Скандал, теперь ты покинула меня, раны не заживить;
Ну и скандал, и весь мир может посчитать нас дураками.
Плачь; вот плохие новости,
Нас бросят, обобрав до нитки, мы же назовем их жлобами,
Вновь, вновь и вновь.
Так давай объясним им, когда они будут глазеть, что это сугубо личное дело,
Нас выставят на всеобщее обозрение и скажут, что им нужно.
Это всего лишь жизнь, которую можно сломать.
Они увидят душевную боль, крушение нашей любви, да,
Услышат мою мольбу, я буду говорить: "Ради всего святого",
Вновь, вновь и вновь.
Скандал, скандал,
Скандал, да, ты вновь разбиваешь мое сердце,
Сегодня заголовки газет - завтра тяжелые времена,
И никто не сможет по-настоящему отличить правду от лжи,
И в конце-концов эта история должна быть в глубокой тайне,
Как можно глубже, как можно глубже скрыта.
Скандал, скандал…
Что мне ещё осталось сделать в этой жизни?
Достиг ли я всего, чего хотел?
Счастлив ли я, или это лишь зыбучий песок?
Не напрасно ли было все это? Не напрасно ли было все это?
Да, итак, выслушайте мою историю, дайте ее рассказать вам.
Мы купили ударную установку и с моей помощью занимались саморекламой,
Выступали в турне, думали, что мы совершенны, .
Не напрасно ли было все это? Отдавать все сердце и всю душу,
Не спать всю ночь, не напрасно ли было все это?
Дышать рок-н-роллом, жить жизнью отшельников,
Не напрасно ли было все это? Не напрасны ли были эти годы?
Мы тратили деньги, не считая их:
Не имело значения, выигрывали мы или проигрывали.
Да, мы были ужасны, да, мы могли убить,
Да, мы были голодны, да, мы блистали.
Мы служили той же цели, что и кровавое зрелище,
Мы были такими денди, мы вас безумно любим,
Не напрасно ли было все это?
Дышать рок-н-роллом, жить жизнью отшельников,
Не напрасно ли все это? Не напрасно ли было все это,
Раз переполох закончился?
Мы ездили в Бали, видели Господа и Дали,
Как мистично, как сюрреалистично,
Не напрасно ли было все это? Отдавать все сердце и всю душу,
Не спать всю ночь, не напрасно ли было все это?
Дышать рок-н-роллом, жить вечной борьбой,
Не напрасно ли было все это? Не напрасно ли было все это?
Да, это был стоящий жизненный опыт!
Я об этом не жалею!
Пока солнце висит в небе и в пустыне есть песок,
Пока волны бушуют в море и встречаются с берегом,
Пока есть ветер и звезды и радуга,
Пока разрушаются горы,
О-о, да, мы будем держаться
Той тропы
О-о, мы будем стараться, да,
Просто-напросто проводить время.
Пока мы живем различая расу, цвет кожи и веру,
Пока нас ослепляет недомыслие и жадность,
Наши жизни продиктованы традицией, суеверием, фальшивой религией
В каждой новой эре.
О-о, да мы будем держаться,
Той тропы,
О-о, о-о, мы будем стараться
До самого конца, (х2)
Преодолевая грусть, преодолевая все наше величие,
Не обижайся на мою инсинуацию.
Ты можешь быть всем, кем захочешь,
Просто преврати себя в того, кем мог бы стать.
Будь свободен в движении, свободен, свободен,
Обуздай свое "эго", будь свободен перед самим собой.
О, если есть Бог или еще какой-нибудь судья в природе,
Если есть смысл, если есть причина жизни или смерти,
Если есть ответ на вопросы, которые нас мучают,
Покажи себя, разрушь наши страхи, избавься от маски!
О-о, да, мы будем держаться,
Эх, той тропы
Да, мы будем улыбаться, да, да, да,
И что бы ни случилось, ни случилось,
Мы будем, (х2)
До самого конца (хЗ)