Это особенное время
These are Special Times

Содержание альбома

  1. Не стоит хранить всё это до Рождества - Don't Save it All for Christmas Day
  2. Ещё один год прошёл - Another Year Has Gone By
  3. Волшебство Рождества - The Magic of Christmas Day
  4.  
  5.  
  6.  
  7. Колыбельная Брамса - Brahm's Lullaby
  8. Канун Рождества - Christmas Eve
  9. Это особенные времена - These are Special Times
  10. Я твой ангел - I'm your angel
 

Не стоит хранить всё это до Рождества
Don't save it all for Christmas Day

Не надо быть таким занятым,
Чтобы забыть о простом поцелуе
Для тех, которых любишь.
Не надо долго ждать,
Чтобы одарить их улыбкой.
Совсем немногого будет достаточно.
Столько людей страдают,
Столько людей умирают,
Столько просят о любви.
Не стоит хранить всё это до Рождества.
Найди способ дарить любовь каждый день.
Не стоит хранить всё это до Рождества.
Найди любой способ,
Ведь праздник придёт и уйдёт,
А любовь длится вечно.
Нельзя предать любовь.
Пусть и дети узнают,
Что жизнь продолжается,
Дай им узнать о любви.
Не стоит хранить всё это до Рождества.
Найди способ дарить любовь каждый день,
Всегда, везде.
Не стоит хранить всё это до Рождества.
Найди любой способ,
Ведь праздник придёт и уйдёт,
А любовь длится вечно.

(Перевод Ольги Кирилловой)

 ^Вверх^

Ещё один год прошёл
Another year has gone by

Ещё одно 25 декабря,
Как очередное 4 июля.
А мы всё ещё вместе,
Он прошёл только для нас с тобой.
Я знаю, ты помнишь о том, что
Мы с тобой говорили в начале:
Этот год будет особенным.
Эти слова остались глубоко
В моём сердце,
Ведь ещё один год прошёл.
А я ещё рядом с тобой.
И после всего, что произошло
Не время нам прощаться.
Хотя ещё один год прошёл,
Мы ничего не пропустили.
Ты не забыл о моих праздниках,
Говоря, как сильно любишь.
А правда ещё рядом,
Она в твоих глазах.
Мы ещё держимся за руки,
Как в день нашего знакомства.
Но как это может быть:
Позади столько истории.
Любовь жива,
И не имеет значенья,
Что ещё один год прошёл.

(Перевод Ольги Кирилловой)

 ^Вверх^

Волшебство Рождества
The Magic of Christmas Day

Укрась свой дом пышнее,
Это ведь весёлая пора.
Поблагодари за всё, что у нас есть.
Пусть фонарики и украшения
Будут символом праздника,
Он уже на пути.
Мы дни считаем до него.
Бог благословил нас всех,
Добрых и злых,
Весёлых и печальных.
Бог благословил нас всех,
Все семьи, всех друзей.
Здорово быть там,
Где дети смеются.
Рождество уже рядом,
Услышаны наши молитвы.
Чтобы он длился вечно,
Не только эти двенадцать дней в декабре.
Запомним эти волшебные чувства,
Что испытывает каждый.
Бог благословил нас всех,
Добрых и злых,
Весёлых и печальных.
Бог благословил нас всех,
Все семьи, всех друзей.
Наполни своё сердце любовью и радостью.
Раздели волшебство детских глаз,
Живи их радостью.
Это просто, позволь лишь 
Своему сердцу раскрыться навстречу.
И эти чувства сами придут к тебе.
До следующего раза.

(Перевод Ольги Кирилловой)

 ^Вверх^

Колыбельная Брамса
Brahm's Lullaby

Колыбельная и спокойной ночи.
В небе звёзды горят ярко,
Вокруг твоей головы вьются цветы.
Опусти свои веки до завтра.
Колыбельная и спокойной ночи.
В небе звёзды горят ярко,
Вокруг твоей головы вьются цветы. 
Опусти свои веки до завтра.
Закрой глаза и расслабься,
Пусть Бог эти часы благословит.
Спокойной ночи, малыш.

Когда день наступит,
Ты проснёшься.
Когда день наступит,
Ты проснёшься.
Колыбельная и спокойной ночи.
В небе звёзды горят ярко,
Вокруг твоей головы вьются цветы.
Опусти свои веки до завтра.

(Перевод Ольги Кирилловой)

 ^Вверх^

Канун Рождества
Christmas Eve

Снег тихо кружится над землёй,
Как прошлой ночью.
Нет никаких сомнений,
Что это будет самый яркий праздник.
Ведь ты со мной,
И я не могу дождаться того особенного дня,
Что проведу с тем, кто вызывает у меня 
Эти чувства.
Бродить с тобой по зимнему снегу,
Целоваться под луной.
Вокруг люди улыбаются:
Они знаю, это Рождество,
И мы влюблены.
Ты можешь скрасить эту пору
Светом, что в твоих глазах.
Сегодня вечером сбудутся мои мечты:
Это канун Рождества, и я влюблена.
Мы проведём вечер вместе,
Украшая нашу ёлку.
Только загляни в мои глаза,
Там вся правда:
Мне не нужен Санта Клаус,
Чтобы услышать мои пожелания.
Ты в моих объятиях,
Чего же мне ещё желать?

(Перевод Ольги Кирилловой)

 ^Вверх^

Это особенные времена
These are special times

В эти моменты,
В эти моменты наших жизней
Целый мир становится нашим.
Этот мир настолько прав,
Ведь мы делим его вместе,
Делимся одной мечтой.
Время идёт,
А это особенные времена,
Они запомнятся навсегда.
Волшебные моменты,
Нежные моменты,
Которые останутся в наших сердцах.
Моменты, когда мы вместе.
Есть только одна правда:
Эти моменты я разделяю с тобой,
И никогда этого не забуду.
Мы путешествуем по времени вместе,
Живя в волшебном сне.
Каждый день мы можем сказать:
Это особенные времена,
Они запомнятся навсегда.
Волшебные моменты,
Нежные моменты,
Которые останутся в наших сердцах.
Особенные времена,
Которые мы делим вместе.
Волшебные времена,
Которые я провожу с тобой.

(Перевод Ольги Кирилловой)

 ^Вверх^

Я твой ангел
I'm your angel

Нет, горы не высоки для тебя.
Всё, что тебе нужно - это только
Немного желания.
Нет, реки не широки для тебя,
Чтоб их пересечь.
Всё, что тебе нужно - это только
Верить и молиться.

И тогда, увидишь, наступит утро.
Каждый день будет ярким как солнце.
Оставь мне все свои страхи,
Я хочу, чтобы ты видел...

Я буду твоим облаком в небе,
Твоим плечом, когда ты плачешь,
Я услышу твой голос,
Когда ты позовёшь меня.
Я твой ангел.
Когда исчезнет последняя надежда,
Я буду здесь.
Не важно, как ты будешь напуган,
Я буду рядом.
Не важно, кто ты.
Ведь я твой ангел,
Я твой ангел.

Я вижу твои слёзы, 
Слышу твой плач.
Всё, что тебе надо - это время.
Найди меня, и ты всё увидишь.
У тебя есть всё, но ты одинок.
Это не должно быть так,
Позволь мне показать тебе лучшее.

И тогда, увидишь, наступит утро.
Все дни будут яркими как солнце.
Оставь мне все свои страхи.
Как же мне заставить тебе увидеть...

Когда придёт время встретиться
Лицом к лицу с бурей,
Я буду рядом с тобой.
Молитва поможет нам.
И я знаю, что мы выживем.

Когда тебе покажется, что конец близок,
Не сдавайся в самом разгаре боя,
Надейся на помощь небес...

Я буду твоим облаком в небе.
Твоим плечом, когда ты плачешь.
Я услышу твой голос, когда ты позовешь.
Я твой ангел.
Когда последняя надежда исчезнет,
Я буду здесь.
Не имеет значения, насколько ты напуган, 
Я буду рядом.
Неважно, кто ты.
Ведь я твой ангел,
Я твой ангел.

(Перевод Ольги Кирилловой)

 ^Вверх^

Используются технологии uCoz