Оригинальный текст (английский)
Перевод (русский)
Музыка
That's The Way It Is
Written by M. Martin, K. Lundin, A. Carlsson
I can read your mind
And I know your story
I see what you're going through (yeah)
It's an uphill climb
And I'm feeling sorry
But I know it will come to you
Don't surrender
'Cause you can win
In this thing called love
When you want it the most
There's no easy way out
When you're ready to go
And your heart's left in doubt
Don't give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that's the way it is
When you question me
For a simple answer
I don't know what to say (no)
But it's plain to see
If you stick together
You're gonna find the way
So don't surrender
'Cause you can win
In this thing called love
Chorus
When life is empty
With no tomorrow
And loneliness starts to call
Baby don't worry
Forget your sorrow
'Cause love's gonna conquer it all
If Walls Could Talk
Written by Robert John Lange
These walls keep a secret
That only we knew
But how long can they keep it
Cause we're two lovers who lose control
We're two shadows chasing rainbows
Behind closed windows
Behind closed doors
If walls could talk - oh
They would say 'I want you more'
They would say 'hey - never felt like this before'
And that you would always be
The one for me
Just two people making memories
Too good to tell
And these arms are never empty
When we're lying where we fall
We're painting pictures, making magic,
taking chances,
Making love
If walls could talk - oh
They would say 'I want you more'
They would say 'hey - never felt like this before'
And that you would always be
The one for me
If the walls had eyes - my
They would see the love inside
They would see - me
In your arms in ecstasy
And with every move they'd know
I love you so
When I'm feeling weak
You give me wings
When the fire has no heat
You light it up again
When I hear no violins
You play my every string
So stop the press
Hold the news
The secret's safe between me and you
Walls - can you keep a secret?
If walls could talk - oh
They would say 'I want you more'
They would say 'hey - never felt like this before'
And that you would always be
The one for me
If the walls had eyes - my
They would see the love inside
They would see - me
In your arms in ecstasy
And with every move they'd know
I love you so
Если бы стены могли говорить
Если бы стены могли говорить
Эти стены держат секрет
Который знаем только мы
Но как долго они смогут держать его
Потому что мы два любовника, которые теряют контроль
Мы две тени, гонящиеся за радугой
За закрытыми окнами
За закрытыми дверями
Если бы стены могли говорить
Они бы говорили "Я хочу тебя ещё"
Они бы говорили "Хей - никогда не чувствовал так раньше"
И что ты был бы для меня всегда единственным
Два человека, делающих воспоминания
Просто слишком хорошими, чтобы говорить.
И эти руки никогда не пусты
Когда мы лежим там где влюбились.
Мы рисуем картины, создаём волшебство,
Берём шансы, занимаемся любовью
Если бы стены могли говорить
Они бы говорили "Я хочу тебя ещё"
Они бы говорили "Хей - никогда не чувствовал так раньше"
И что ты был бы для меня всегда единственным
Если бы стены имели глаза - мои
Они бы видели любовь изнутри
Они бы видели - меня
В твоих объятьях в экстазе
И с каждым движением они бы узнали
Я люблю тебя так.
Когда я чувствую слабость
Ты даёшь мне крылья
Когда огонь не даёт тепло
Ты зажигаешь его снова
Когда я не слышу скрипок
Ты играешь мне каждую скрипку
Так останови пресс
Держи новости
Секрет останется между мной и тобой
Стены - вы можете сохранить секрет?
Если бы стены могли говорить
Они бы говорили "Я хочу тебя ещё"
Они бы говорили "Хей - никогда не чувствовал так раньше"
И что ты был бы для меня всегда единственным
Если бы стены имели глаза - мои
Они бы видели любовь изнутри
Они бы видели - меня
В твоих объятьях в экстазе
И с каждым движением они бы узнали
Я люблю тебя так.
The First Time Ever I Saw Your Face
Written by Ewan MacColl
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the night and the empty skies my love
To the night and the empty skies
The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth turn in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command my love
That was there at my command
The first time ever I lay with you
And felt your heart beat close to mine
I thought our joy would fill the earth
And would last 'till the end of time my love
And would last 'till the end of time
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the night and the empty skies my love
To the night and the empty skies
Первое время когда я увидела твоё лицо
All The Way
Written by J. Van Heusen, Sammy Cahn
When somebody loves you
It's no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way
Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes - if it's real
When somebody needs you
It's no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years - come what may
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you
All the way
All the way
Весь путь
Then You Look At Me
Written by James Horner and Will Jennings
Laugh and cry, live and die
Life is a dream we are dreaming
Day by day I find my way
Look for the soul and the meaning
Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And l am not lost anymore
People run, sun to sun,
Caught in their lives ever flowing
Once begun, life goes till it's gone
We have to go where it's going
Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore
And you say you see
When you look at me
The reason you love life so
Though lost I have been
I find love again
And life just keeps on running
And life just keeps on running
You look at me and life comes from you
Затем ты смотрел на меня
I Want You To Need Me
Written by Diane Warren
I wanna be the face you see when you
close your eyes
I wanna be the touch you need every single night
I wanna be your fantasy
And be your reality
And everything between
I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
The way that I taste you, feel you, breathe you,
need you
I want you to need me, need me
Like I need you
I wanna be the eyes that look deep into your soul
I wanna be the world to you I just want it all
I wanna be your deepest kiss
The answer to your every wish
And all you ever need
I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
The way that I taste you, feel you, breathe you,
need you
I want you to need me, need me
'Coz I need you more than you could know
And I need you to never never let me go
And I need to be deep inside your heart
I just want to be everywhere you are
I wanna be the face you see when you
close your eyes
I wanna be the touch you need every single night
I wanna be your fantasy
And be your reality
And everything between...
I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
'Coz baby I taste you, feel you, breathe you,
need you
I want you to need me, need me
Like I need you
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне
Live
Written by Richard Cocciante, Luc Plamondon, Will Jennings
A million stars light
This beautiful night
This is not a night to die
Let me sing and dance
Beneath the sky
I have such love to give
To give!
I want a chance to live
Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give
Asking nothing in return
Free
Free to find my way
Free to have my say
Free to see the day
Be
Like I used to be
Like a wild bird free
With all of life in me
Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give
Asking nothing in return
Though this world tears us apart
We're still together in my heart
I want the world to hear my cry
And even if I have to die
Love will not die
Love will change the world
Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give
Asking nothing in return
I'll love until love wears me away
I'll die and I know my love will stay
And I know my love will stay
Жизнь
Миллион звёзд освещают
Эту прекрасную ночь
Это не та ночь, чтобы умереть
Позволь мне петь и танцевать
Под небом
У меня есть такая любовь, чтобы отдать
Отдать
Я хочу шанс жить
Жить
Для того, кого люблю
Любить
Как никто не любил
Давать
Ничего не спрашивая обратно
Свобода
Свободно находить мой путь
Свободно говорить
Свободно видеть день
Быть
Таким, каким был
Как дикая птичка свободна
Со всей жизнью во мне
Жить
Для того, кого люблю
Любить
Как никто не любил
Давать
Ничего не спрашивая обратно
Хотя этот мир разрывает нас
Мы останемся вместе в моём сердце
Я хочу, чтобы мир слышал мой крик
И даже если я умру
Любовь не умрёт
Любовь изменит мир
Жить
Для того, кого люблю
Любить
Как никто не любил
Давать
Ничего не спрашивая обратно
Я буду любить пока любовь не унесёт меня прочь
Я умру и я знаю моя любовь останется
И я знаю моя любовь останется.