Оригинальный текст (английский)

Перевод (русский)

Музыка

US 

(Billy Pace) 

I want to know why
You're letting this die
Without the blink of an eye
You say that you need time
I say you'll be fine

If you would only see
Like you did before
You became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn't matter
Then tell me what does
And why that isn't what
You've been thinking of
You say it's never easy
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was
When life keeps living
That's what life keeps giving
To us

Once we were one mind
Drifting in one time
And ever true
We were friends
But something is gone from my
Picture of this life

If we could only see
Like we did before
We became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn't matter
Then tell me what does
And why that isn't what
You've been thinking of
You say it's never easy
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was
When life keeps living
That's what life keeps giving
To us

The hope has vanished from your eyes
You were my faith and one truth
There's every reason to get through
And you're why I know there's a reason

Мы

Just A Little Bit Of Love 

(Maria Christensen, Arnie Roman, Arthur Jacobson) 

Just a little bit of love
I was alone, I was afraid
I couldn't face another day of pain in my life oh oh oh
I called your name and you were there
Just like an answer to a prayer
You made it all right oh yeah

So I give my heart
And I give my soul to you oh I do
And now I know
I know I found the truth oh hey

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

I found the truth I found the way
I'm standing in the light of day
I got the power 
I'm not worried any longer
No I'm only getting stronger by the hour

You can move a mountain
Or calm the stormy sea
There's no doubt about it
I truly do believe

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it 
And just a little bit love's gonna turn it
Around, around, and around, oh yeah

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

(Break)

And it can free your mind
Yes it can free your soul
Yes it can free your mind
And it can free your soul

Free your soul let it go let it go
Just a little bit of love just a little bit of love 
yeah

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

Just a little bit of love's gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love's gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

Просто немного любви

My Heart Will Go On 

(James Horner, Will Jennings) 

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Моё сердце будет биться

( Джеймс Хорнер, Уилл Дженнингс) 

Каждую ночь в моих мечтах
Я вижу Вас, я чувствую Вас,
Именно так я знаю, что Вы живёте

Далеко между нами расстояния
И космос между нами
Вы пришли, чтобы показать, что Вы живёте

Близко, далеко, везде, где бы Вы не были
Я верю, что сердце будет биться
Еще раз Вы открываете дверь
И вы - здесь в моем сердце
И мое сердце продолжит биться

Любовь может коснуться нас однажды
И оставаться всю жизнь
И никогда не уйдёт, покуда мы одно

Любовь была, когда я любила Вас
И правда, что продолжаю теперь
В моей жизни мы будем всегда вместе

Близко, далеко, везде, где бы Вы не были
Я верю, что сердце будет биться
Еще раз Вы открываете дверь
И вы - здесь в моем сердце
И мое сердце продолжит биться и биться

Это такая любовь, которая никогда не уйдёт

Вы - здесь, нет ничего, чего я боюсь,
И я знаю, что мое сердце будет биться
Мы останемся навсегда на этом пути
Вам спокойно в моем сердце
И мое сердце продолжит биться и биться

I Hate You Then I Love You 

(Tony Renis, Manuel De Falla, Alberto Testa, Fabio Testa, Norman Newell) 

I'd like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I'd like to break the chains you put around me
And yet I'll never try

No matter what you do you drive me crazy
I'd rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone

Impossible to live with you
But I could never live without you
For whatever you do / For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

You make me sad
You make me strong
You make me mad
You make me long for you / You make me long for you

You make me live
You make me die
You make me laugh
You make me cry for you / You make me cry for you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
For whatever you do 
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

You treat me wrong
You treat me right
You let me be
You make me fight with you / I could never live without you

You make me high
You bring me down
You set me free
You hold me bound to you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more / I love you more
For whatever you do / For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

I never, never, never
I never, never, never
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
But you

Я ненавижу тебя, затем люблю тебя

Let's Talk About Love 

(Bryan Adams, Elliott Kennedy, Jean-Jacques Goldman) 

Everywhere I go all the places that I’ve been
Every smile is a new horizon on a land I’ve never seen
There are people around the world - different faces different names
But there's one true emotion that reminds me we're the same...
Lets talk about love

From the laughter of a child to the tears of a grown man
There's a thread that runs right through us all and helps us understand
As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody to the very last refrain...

Lets talk about love
Lets talk about us
Lets talk about life
Lets talk about trust
Lets talk about love

It's the king of all who live and the queen of good hearts
It's the ace you may keep up your sleeve - ‘til the name is all but lost
As deep as any sea - with the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn...

Lets talk about love - it's all were needin'
Lets talk about us - it's the air we're breathin'
Lets talk about life - I wanna know you
Lets talk about trust - and I wanna show you
Lets talk about love

Давайте поговорим о любви

Where is The Love 

(Corey Hart) 

If ever a boy stood on the moon
All the heavens would call them angels 'round
Stop the tears from troubled sky's....from 
Falling...falling...falling.

If ever the river could whisper your name,
Would the choices you made still be the same?
Like a flower that dies from angry rain,
Why do we hurt ourselves?

Where is the love that lets the sunlight in to start again?
The love that sees no color lines?
Life begins with love,
So spread your wings & fly,
Guide your spirit safe & sheltered,
A thousand dreams that we can still believe.

If ever a boy stood on the moon,
Carrying all of his treasures from the stars
To a rainbow which leads to where we are.
Together we'd chase the sun.

Where is the love that lifts my brother's voice to the skies?
The love that answers a mother's cry?
Life begins with love,
So spread your wings & fly,
Guide your spirit safe & sheltered.
A thousand dreams that we can still believe.

A boy stood on the moon
The ancient souls can still discover
A thousand dreams that we can still believe
That we can still believe
We can still believe
We can still believe

Где же любовь

Amar Haciendo El Amor 

(Billy Mann, Denise Rich and Manny Benito) 

To Love While Making Love 
Sola en mi silencio andaba en la ciudad
El calor de tu mirada me hizo despertar
De ese largo sueсo de esa soledad
Caminar junto a tu lado era natural

Alone in my silence walking in the city 
The warmth of your look awaken me 
From this large dream from this solitude 
Walking with you at my side was natural
Contigo me escapй del mundo a otra dimensiуn
En tus brazos yo sentнa que perdнa la razуn
El miedo de entregarme con tu piel se me borrу 
Y en mi corazуn por ti se despertaba el amor
Como despierta una flor 
Cuando el viento la acaricia 
Y se entrega ante el calor

With you I left the world for another dimension 
In your arms I felt I lost my mind 
The fear to open myself to you left 
And in my heart the love for you awaken 
Like a flower awakens 
When the wind caresses it 
And the warmth goes in
Se despertaba el amor
con esta loca pasiуn
junto a ti descubro lo que es
Amar haciendo el amor

Love is awaking 
With this crazy passion 
I'm joining you to discover what it is 
To Love While Making Love
Fuimos descubriendo secretos de los dos
Y asн entre risa y lбgrimas el sol nos
encontrу

Let's run away discovering secrets from each other 
And between laughs and tears the sun 
Meets us
Somos dos extraсos que el cielo confesу

We are two strangers that Heaven confess
Amantes que el destino sedujo sin control

Lovers that destiny seduces without any control
Como un dia soсй
Cuando el sentimiento es tan profundo entre el hombre y la mujer
Cuando es de verdad cuando sientes mas
y el deseo llega mбs adentro.

Like a daydream 
When the feeling is so deep between the man and the woman 
When it's the truth when you feel it more 
And the crave hits deeper

Be The Man 

Будь человеком